The success of a conservative, eurosceptic politician in Poland is the first serious piece of evidence that the public mood has turned